エリック・マコーマック 増田まもる訳 『パラダイス・モーテル』 東京創元社

　『隠し部屋を査察して』の文章を直したい、とても直したい。でもこれは直さずにおこう、とても悲しいことだけれど。
　別に投げつける必要なんてない。げはげは笑えばいい、難しいことなんか考えなくてもいい、だってもっとわかりやすい文章で解説に書いてあるんだもの。
　刺される前に楽しんでおくことが必要だ。ゆっくりと見えてくる、そこかしこから見えてくる。おまえも気づいたはずだ、しかし確信を持つことができないのがおまえの弱さ、でもそれに気づけただけでもいいじゃないか。そう、埋め込んだんだよ。